The first time I visited the South East Asia countries of Thailand, Laos and Cambodia I came across a common refrain. Look out for the ladyboys or katoeys. I was warned by other tourists that some of the most beautiful women could be men. The veterans told me about a physical test, the signs I…